Her lips pulled in and her eyebrows rose before she realized what it was she was asking about. She forgot for a moment that she had slipped that word in from her native tongue instead of in common. “Oh! It means ‘older sister’. She’s not really my sister, but she’s like my older sister since she teaches me and helps take care of me now.”
She nodded once, curling her knees up and lightly wrapping her arms around herself. Izumi was a very special person to her, but it was difficult to try and explain their situation. No matter what she could never tell an outsider what their true intention at the courtesan house was. All of the other women and girls there would be furious with her if she spread such information to an outsider.
“It’s a pleasure to meet you too!” Reaching a hand out, she gently brushed her fingers along her mane and then pulled it back, tucking her hands up under her chin now instead. Without her clothing on she could feel the chill of the air, and while it was nice, her body was still unaccustomed to it. Her mouth screwed up in thought, trying to think of the best way to explain the reason for their names being changed,
“Well, they have to be changed so that when people come to see us they don’t know our real names. It could be dangerous if they knew our real names. It’s a way for us to keep a private part of ourselves. We also have to make sure that our name compliments our trainer’s name so that we flow as a pair. It’s a way for people to know who helped us grow into the performers we become.” That was a more pleasant way to put it at least.
“I’m glad you like it Arashi! That way when you hear it you’ll know it’s me. And maybe the next time there’s a storm you can think of me.” She smiled, thinking about their secret friendship. Hopefully Arashi would stay around this area and she would be able to see her and play with her more, maybe even see her brothers and sisters!
“Hiromi!” Her heart felt like it skipped a beat when she heard the stern call from Izumi. She quickly sat up, looking in the direction she’d heard her from, and right across the stream she saw her: beautiful but terrifying. Her long black hair was drawn up in a loose bun, though a few strands framed her face. Her slender eyes narrowed down even more, reminding Hiromi of a cat just before it struck, and even though she knew Izumi would never hurt her she shrunk down in shameful fear. Izumi called out to her, stepping with perfect balance over the stepping stones of the stream towards her, though her words were in Ataiyan, “You’re filthy and your clothing is ruined for the day!”
That scolding look moved to Arashi, back to Hiromi, between the two of them, “It’s time to come back. You were meant to clear your head, not indulge in play time.” Realizing that the young centaur might not be able to speak Ataiyan, she switched instead to common tongue, “I’m sorry little one, but Hiromi has to come back now.”
Hiromi got up quickly, gathering up her robes and sloppily pulling them on and tying them off. Indeed they were dirty and ruined, but she’d rather come back filthy than half naked. The other girls would laugh and point, oba would hang her head in shame and give her an hour’s worth of a lecture. As if worried Hiromi would go back over to her new friend, Izumi gently held her shoulder and began to lead her back. Hiromi looked over her shoulder as they walked, smiling at Arashi before calling out to her, “Bye Arashi! Thank you!”
“Aiya!” Izumi lightly tapped the back of her head to keep her attention forward, but Hiromi’s smile only grew that much more. She would get a talking to, that was for sure, but she knew that Izumi wouldn’t tell anyone about her newfound friend. Hopefully they would be running around in the fields playing again in no time.