A young voice came to his ears, and he opened his eyes to see a girl with a great dog at her side. His face naturally smiled, yet he found it curious that she had an unusual circlet that covered her eyes. Though that itself was not so strange to a spirit, as he had seen spirits who had human-like forms with no eyes on their 'faces'. Mircea did not know how old she was, though everyone seemed to be young to him. As for his own age, nature spirits like himself hardly concerned themselves with such things. Her question brought joy to the rain spirit's heart. How long had it been since a stranger had asked him of something like this? To her, he said: "It is an old folk song, a planting song the farmers would sing in a faraway land. Would you like me to sing it to you? I can translate it into a language which you would be more familiar with." Looking down at the dog he asked its owner, "What a lively face! How old is he? I was never good at guessing ages."
"This song is a fond memory of mine. Every year at the end of Terra they would sing as they cut furrows in the ground with their plows with their oxen. All across the fields, you can hear their voices ring in the early morning air as they called for the fabled rain-birds to fly over them and grant them a good harvest. It is usually performed again in the heat of Ignius with strings of bells, but I only have with me a drum and flute." There was a hint of disappointment from him, as the young girl wouldn't be able to experience the song in its full glory. But if she desired to hear it, then the instruments he had would have to do. If she could not see, then at least she could behold the sound. "I will do my best to imitate their song's vigor, forgive me if my voice falters."
Kao Kao, Hoi Hoi
Kao Kao, Hoi Hoi
The pain in the waist and the extent of the fields
The length of the day in the month of blooming flowers
Plow the fields, break the ground
Plant the rice seeds, let them sprout
Naaji, come, come
Naaji, come, come
Come flying from the northern mountains as a black cloud
Kao Kao, Hoi Hoi
Kao Kao, Hoi Hoi
Even fallen sprouts, grow them all
In the autumn, they will turn into grains of rice
Irrigate the fields, draw water
Grow the seedlings, let them color the fields
Naaji, eat, eat
Naaji, eat, eat
Eat a frog and you can fly fat and happy
Kao Kao, Hoi Hoi
Kao Kao, Hoi Hoi
If the graceful maidens stick their behinds out
Brave young men will lean forward so as not to be outdone
Watch over the fields, don't step on the seedlings
Climb over the banks, pull the weeds out
Naaji, go, go
Naaji, go, go
Carry the jewel in the beak, fly up to the distant Claw
Kao Kao, Hoi Hoi
Kao Kao, Hoi Hoi
Will tomorrow bring sun, or blizzard, or rain?
Look out, Aogiri is lightly shrouded with clouds
Don't let the fields wither, call water
Take care of the rice plants, feed them manure
Naaji, fly, fly
Naaji, fly, fly
If you fly to the sea the rain will fall and ears of rice will grow quickly.